гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация
       
 
 
К***.

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

А. С. Пушкин

Ане Павловой и 9-го класса

Я помню чудное мгновение
Передо мной проехал ЗИЛ
И все - как будто в сновидении:
Из лужи грязью он меня облил!

Потом увидел я тебя,
И полюбил с первого взгляда,
А ты, кленовый лист ебя,
Стояла на проспекте, рядом.

Шли года. И твой парень-сука
Развеял прежние мечты.
И в город Тапчинск я уехал,
Чтоб быть подальше от хуйты.

И восемьдесят километров
Летели, обтирая ЗИЛ
Мой ЗИЛ ведь не боится ветра:
Он это все переносил.

Приехал в Тапчинск рано утром,
Увидел в сумраке тебя,
И попросил: "Разденься, шлюха",
В глазах платформу затая...

33
 

 
Результаты голосования:
-2 -1 0 +1 +2
0 0 0 1 1
Общая оценка: 3
 
  Комментарии:

 
  Другие переводы это произведения:
Нигер (i) [2005-12-22] · Unknown_weapon (i) · PRZTY (i) · Sweeft (i) [2005-10-14] · Ruslan (i) [2006-02-27] · 33 (i) [2007-10-23] · Zenit (i) [2008-04-06] · Kile (i) [2005-10-24] · 12inchez (i) [2007-07-11] · фыц (i) [2006-06-28] · XyeTeHb (i) [2007-10-25] · br00dy (i) [2005-12-11] · NooB (i) [2006-03-11] · krolik99 (i) [2006-07-10] · Thunder (i) [2007-08-03] · balaban (i) [2010-08-09] · Eva Batory (i) [2010-09-24] ·
 
 
 
Hide|Show