гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация
       
 
 
Во глубине сибирских руд...

Во глубине сибирских руд
Храните гордое терпенье,
Не пропадет ваш скорбный труд
И дум высокое стремленье.

Несчастью верная сестра,
Надежда в мрачном подземелье
Разбудит бодрость и веселье,
Придет желанная пора:

Любовь и дружество до вас
Дойдут сквозь мрачные затворы,
Как в ваши каторжные норы
Доходит мой свободный глас.

Оковы тяжкие падут,
Темницы рухнут - и свобода
Вас примет радостно у входа,
И братья меч вам отдадут.

А. С. Пушкин



Во глубине сибирских руд...

Во глубине сибирских руд
Не вляпайтесь в дерьмо по пояс
Там часто рудокопы срут
О чистоте не беспокоясь


Несчастье будет велико
Надежда бросит адназначна
Когда в дерьмо вот так легко
Ботинок встанет неудачно

И бесполезно матом крыть
Всех тех, кто здесь так постарался
Он сравши мерзно ухмылялся
Что вам ботинки долго мыть

Поэтому сидите дома
И не ходите в глубину
Дабы не чувствовать вину
И чтобы не было облома...:)






Kornelia
 

 
Результаты голосования:
-2 -1 0 +1 +2
0 0 0 1 6
Общая оценка: 13
 
  Комментарии:

my18smiles

Kornelia вообще молодец!! +5

2009-07-07   19:56:45

rush

Классно! И главное складно!

2006-09-04   23:17:43

РОмарио

круто

2005-11-04   18:05:42

Задроченный гру

Круто!!!Молодца!!!

2005-08-05   08:33:17

Kornelia

Спасибо, сама себе вчера удивилась:)

2005-08-01   19:21:46

N

у меня нет слов )) автор молодец!

2005-08-01   10:51:46

Арехин

Супер! Мягко, красиво, лаконичо и, главное, смешно

2005-08-01   08:56:00

 
  Другие переводы это произведения:
Kornelia (i) · Уёбище (i) · DeathSS (i) [2005-11-03] · Von dutch (i) [2006-03-23] · DEMO$ (i) [2007-01-28] · richagok (i) [2006-04-04] · FLARE (i) [2006-04-23] · Kasterus (i) [2006-04-24] · STaN (i) [2006-08-02] · 12inchez (i) [2006-12-21] · cdbymz (i) [2007-01-06] · Грэй (i) [2007-01-25] · Sable12 (i) [2007-07-12] · Нигер (i) [2005-12-22] ·
 
 
 
Hide|Show